Brand: The Scotch Malt Whisky Society (SMWS)
Series: Single Cask Japanese Malt Whisky
Cask No.: 116.4
Type: Single Malt Whisky
Country: Japan
Distilled: November 1988
Bottled: July 2002
Age: 13 Years
ABV: 64.9%
Volume: 700ml

Distillery
Although the distillery name is not stated on the bottle label,
this bottling is widely identified by SMWS records and whisky databases
as originating from Yoichi Distillery.

Condition
Unopened.
Bottle shows age-related wear consistent with long-term storage.

Label shows visible aging, including marks, discoloration, and minor wear.

Capsule / seal condition:
The capsule shows damage, tearing, and deterioration (see photos).
Despite this, the bottle remains unopened.

Liquid level appears appropriate for its age.
Please refer carefully to all photos for exact condition details.

Notes
This bottling is part of the Scotch Malt Whisky Society (SMWS) Japanese single cask series.

Cask No. 116.4 is known among collectors as a Yoichi 1988 vintage,
distilled in November 1988 and aged for 13 years before bottling in 2002.

At the time, Japanese single malt whisky was rarely released internationally,
making early SMWS Japanese bottlings particularly scarce and collectible today.

This expression is no longer in production and is valued primarily
as a vintage Japanese single cask bottling for collectors.

Important Information
※Please check all photos carefully for condition details.
※As this is a vintage whisky, natural changes such as evaporation or sediment may occur.
※No claims, no returns (NCNR). Item sold as is.

ブランド: The Scotch Malt Whisky Society（SMWS）
シリーズ: シングルカスク・ジャパニーズモルト
カスクNo.: 116.4
種類: シングルモルトウイスキー
原産国: 日本
蒸留年: 1988年11月
ボトリング: 2002年7月
熟成年数: 13年
アルコール度数: 64.9%
容量: 700ml

蒸留所について
本ボトルのラベルには蒸留所名の明記はありませんが、SMWS公式情報および複数のウイスキーデータベースにおいて、
余市蒸留所（Yoichi）原酒として知られているボトルです。

状態
未開栓。
長期保管に伴うスレや経年感が見受けられます。

ラベルには汚れ、退色、スレなどの経年劣化があります。

キャップ（封緘）について:
キャップ部分に破れ・劣化が確認できます（写真参照）。ただし、ボトル自体は未開栓の状態です。

液面は年数相応です。
※状態の詳細は必ず掲載写真をご確認ください。

備考
本品は Scotch Malt Whisky Society（SMWS） による日本産シングルモルトのシングルカスク・ボトリングです。

カスクNo.116.4は、
1988年に蒸留された余市原酒として広く知られており、2002年に13年熟成でボトリングされました。

当時、海外市場で日本のシングルモルトは非常に珍しく、SMWSによる初期の日本モルトは
現在ではコレクターズアイテムとして高く評価されています。

注意事項

※商品の状態は写真優先となります。
※ヴィンテージ品につき、経年変化がある場合があります。
※すり替え防止のため NCNR（ノークレーム・ノーリターン）でお願いいたします。